CORPORATE TRANSLATION: A CLEAR AND EFFECTIVE COMMUNICATION
I TRANSLATE YOUR FILES FROM ENGLISH TO FRENCH
Welcome everyone !
On this site, you will find a description of the services I offer as well as information allowing you to learn more about me.
Feel free to contact me so that we can talk about your needs or if you would like more information.
Translation of documents in the following fields: tourism, technical marketing and corporate.
Control of documents written in French to correct problems of fluency, spelling, grammar, terminology, typography, punctuation, etc.
Comparison of the French document with the English source document, in order to correct problems related to message compliance, style, spelling, grammar, terminology, etc.
Translation of subtitles from English into French.
Managed formats: *.srt and *.ass.
As a member of the Société française des traducteurs (SFT) since January 2019, I undertake to respect its Code of Professional Conduct. This Code stipulates that I undertake to work in accordance with the rules of the profession and legislation, that I only work on projects whose quality I can guarantee.
April 2017 - Today
May 2016 - November 2016
Project Manager at DAT France
Validation internship for the second year of the Master’s degree
September 2015 - March 2016
Course translation for the IUCN
Translation as part of the Master’s degree
April 2015 - September 2015
Translator at DAT France
Validation internship for the first year of the Master’s degree
September 2014 - December 2015
Translation of a book for Sea Shepherd
Volunteer translation as part of the Master’s degree
2014 - 2016
Master Degree in Translation-localization and multilingual and multimedia communication
At Rennes 2 University
2011 - 2014
Bachelor degree in Applied Foreign Languages at Rennes 2 University
Multilingual communication course
— J. COHEN Dramapassion
I had the opportunity to collaborate with Morgane on many series. I was able to appreciate her rigor and precision. Attention to detail and the right questions or comments for accurate translations.
Morgane is a highly applied translator who is professional and on time. It is a real pleasure to work with her. So I recommend her translation skills.
They worked with me
— M. LOMENA
I have called on Morgane several times to proofread in French and translate scientific texts. I appreciated the quality of her work, always on time and the friendly and professional contact.
Thank you again for your services. I will not hesitate to come back to you.
— L. COLLET Star Paris
We have been working with Morgane for several months now and are extremely satisfied with her work.
Our clients also recognize her precision and rigour, professional qualities that are essential in translation.
Punctuality, adaptability and liking define her perfectly!
An ideal partner !
If you have any questions, please feel free to send me a message !
1 RUE DU GUÉ MORIN 22950 TRÉGUEUX